Natalie Goldberg is actually a pretty cool teacher.
But whoever that editor was, was a dick dunked in Nutella. All the really and actually were a delicious disguise for his dickliness.
I can't say I would necessarily have liked the poem your friend wrote, but my publication would've published it.
Because it's poetry.